Page d'accueil

Ateliers de femmes

Action francophone

Echanges scolaires

Le Fil de l'Amitié en Croatie

Douanes

Tourisme

Où sommes-nous ?

Projets

le coin des écoliers

Boîte aux lettres

 Liens

Nos Partenaires

Coin des rencontres

La vie de l'association

 Actions diverses

 
 ATELIERS DE FEMMES en Croatie

Action à  DEŠA      

Création d'un atelier de peinture sur soie

Action à  RIJEKA  

Action à ZAGREB 

Action à SPLIT

Accueil en Creuse

                                           
DEŠA
DEŠA était autrefois le nom donné à la jeune fille qui ne se mariait pas et restait au foyer de ses parents afin de perpétuer la tradition. Ce nom de DEŠA a été donné à un atelier fondé en 1993 par une jeune femme dynamique et courageuse : Jany Hansal.
Cet atelier a pour but de réunir les femmes réfugiées, seules ou
  déplacées pendant la guerre pour une entraide et un soutien psychologique.
Il se situe dans la vieille ville de
DUBROVNIK.
L’existence de l'atelier DEŠA a été découverte par notre présidente, grâce à l’association « Femmes Solidarité ». Celle-ci aidait les femmes travaillant à DEŠA à écouler leur production, essentiellement leurs ouvrages brodés (les broderies typiques de cette ville sont magnifiques).
DEŠA a de nombreuses autres activités que nous vous invitons à découvrir en cliquant ici   anib17.gif

En avril 1998 lors d’un passage à Dubrovnik, Jany Hansal souhaite que des femmes de France viennent leur enseigner le patchwork pour diversifier leur production.

img1.gif 'L'atelier en 2001 = le voyage fondateur 

C'est ainsi que pour répondre à ce souhait, notre association "Le Fil de l'Amitié" a été créée. Un voyage fondateur a eu lieu du 15 au 22 avril 2000. Y participaient : la présidente, des "patcheuses", des conjoints qui se partageaient les tâches : chauffeurs, cuisiniers, fabricants d’un métier à matelasser...
Le matériel que l’association a fourni à l’atelier vient de dons de machines à coudre, fers à repasser, offerts par les sociétés SINGER et CALOR ainsi que des boutiques de patch et des particuliers. Des achats divers ont également pu être faits grâce aux adhésions et aux dons en argent.
Les ateliers étaient diversifiés, entre les techniques machine ou à la main. Ils étaient au nombre de six.
Leur joie fut immense lorsqu'elles constatèrent que nous leur apportions du matériel et des machines neuves et que nous allions leur en faire don ainsi que tous les cartons de tissu.
Malgré le barrage de la langue, nous avons partagé de grands moments d’émotion et un puissant courant de sympathie a pu passer entre nous.
Nous aussi, nous avons appris beaucoup de choses à leur contact !

Travaux réalisés par DEŠA / Avril 2000

 

 

Comme nous étions parmi nos nouvelles amis au cours de la semaine précédant Pâques, nous avons pu découvrir leurs préparatifs pour cette fête : oeufs peints et surtout les palmes tréssées utilisées pour la procession.

Ces échanges sont fantastiques !
Nous avons été très sensibles à leurs marques de reconnaissance qui se sont manifestées par les divers petits cadeaux qui nous ont été offerts : des œufs peints, bien sûr, le premier brin de muguet de leur jardin, les palmes tressés, autant de menus objets qui nous ont beaucoup émus.
Le dernier soir, Jany a organisé un repas avec des musiciens et des spécialités locales à déguster. Ce repas était pris  tous et toutes ensemble, sur une  terrasse face à la mer Adriatique et rassemblait 8 nationalités différentes, car cet atelier reçoit de l’aide de plusieurs pays d’Europe, et il est fréquenté par des réfugiées des pays alentours !

Nos amies Croates sont venues nombreuses découvrir cette nouvelle technique que certaines attendaient depuis des mois, mais des petits groupes d’assidues se sont rapidement formés,  se répartissant entre les différents ateliers.

Nous avons pu  constater la beauté de certains ouvrages en patchwork, montrant ainsi qu’il y a un groupe assidu de 20 personnes qui continuent et communiquent entre elles le savoir-faire que nous leur avons inculqué. 

 

A la fin du séjour une autre aide nous a été demandée pour leur apprendre la teinture de la soie.
La culture du ver à soie a été réintroduite par Jany en 1994 ; parce qu’un jour une vieille femme est venue lui demander de lui procurer un ver à soie . Elle était partie de chez elle en abandonnant tout.
Ses habits traditionnels avaient brûlé, elle avait tout perdu, et ce qui était très important pour elle c’était de pouvoir se procurer de la soie pour restaurer son habit traditionnel et renouer ainsi avec les anciennes coutumes.
Ce sont des françaises qui ont pu leur apporter les premiers vers à soie et maintenant la sériciculture est revenue dans la région de KONAVLE.
Si vous passez par DUBROVNIK, rendez visite à cet atelier, il est situé  à l’extérieur des remparts, au « Lazaretti », (l’hôpital où au Moyen Age les caravaniers devaient s’arrêter pour subir un examen médical).

img1.gif Nouvelles de l'atelier en 2003
 
La présidente  de l'Association "le fil de l'Amitié" est allée à DUBROVIK en juillet 2003 : voici les informations rapportées sur l'atelier de DEŠA, mais aussi sur le groupe de quilteuses.
"L'atelier  est très bien rangé, tous les objets à vendre soigneusement étiquetés et des dépliants (en plusieurs langues) disposés à l'entrée expliquent : quand et pourquoi cet atelier a été créé et son mode de fonctionnement".
"Les quilteuses ont été très heureuses de me revoir, elles sont une douzaine à se réunir deux fois par semaine, mais entre temps elles se téléphonent pour échanger des idées ; l’une d’elle m’a confié que "l'activité patchwork lui était devenue indispensable, telle une drogue..."
Elles ont aussi organisé une exposition. Elles ont été très fières de me montrer l’album photos qui recense tous les ouvrages qu’elles ont confectionnés...
 

      Exposition de patchwork 2002

             "Quilteuses"  juillet 2003

"Les ouvrages confectionnés sont très beaux et cela est très réconfortant de constater tous les aspects positifs de la formation organisée en 2000... et de mesurer l'impact de ce que cet atelier a pu apporter à des femmes qui ont tout perdu y compris des membres de leur famille !"

     DEŠA / juillet 2003

              "Quilteuses" au travail       

En octobre 2003  DEŠA a fêté ses 10 ans d'existence. Notre collaboration a été sollicité par l'atelier, car une publication (comportant des textes des diverses associations qui ont contribué à faire de l'atelier ce qu'il est aujourd'hui) a été réalisée.

anib13.gif Nouvelles de l'atelier en 2005
Accueil enthousiaste comme à l'accoutumé par Vesna, Seska et Anna, bientôt rejointes par les autres participantes au futur séjour en France.

 

Remise du matériel apporté qui a été reçu avec joie (comme un matin de Noël !).

A noter que le lendemain tout était classé et rangé, tissu, matériel et livres y compris le paquet pour la peinture sur soie.

 DEŠA / Avril 2005

 


Le jeudi matin a été consacré à la présentation du planning de leur séjour en Creuse, ainsi qu'un complément de formation prodigué.
Leur organisation et leur fonctionnement nous font penser qu’elles sont en capacité d’être leader pour le développement du patchwork en Croatie et capables d’initier la constitution d’un réseau comme peut l’être France-Patchwork en France. Elles ont déjà établi des contacts avec un groupe des environs de Zagreb et avec le Montenegro et elles envisagent d’établir des liens avec la Bosnie et le Kosovo .
L’idée de leur participation à l’exposition de Briançon (organisée par France-Patchwork et l’O.T. de Briançon) est lancée, cela leur ouvrirait d’autres horizons.

En conclusion :  La pratique du "patch" se développe, la beauté des travaux et la créativité démontrée sont autant de témoignages d'encouragement pour notre équipe de quilteuses.
De retour en France elles ont hâte de faire découvrir les clubs de patch de notre région Limousin à leurs amies croates.

anib13.gif Nouvelles de l'atelier en 2007

Mai 2007.
Lisa et Maria ont pu participer à l'exposition de patchwork très renommée de Briançon. Elles ont été accueillies à l'aéroport de Lyon par Denise et Joël Musseau et par Geneviève Satre. Elles ont été hébergées gracieusement par la Présidente du salon et guidées lors de leur séjour par Geneviève Satre.
Ce projet élaboré en 2005 a pu ainsi être concrétisé.

 Du 12 octobre au 16 octobre 2007.
Lors du voyage de retour de Roumanie  Raymonde LONGOUR (Présidente de l'association "Le Fil de l'Amitié") Gérard ROUCHON et Raymond HERRANZ ont fait une halte à Dubrovnick pour apporter divers cadeaux et matériels à l'atelier de DEŠA (tissus, fers à repasser, coton à broder, matériel pour peinture sur soie, ouvrages pour la couture, livres de français pour les cours donnés dans cet atelier).
L'accueil a été encore une fois très chaleureux, repas convivial et visites (dont une sur une île)  ont été organisés pour les creusois en guise de remerciements...

Remarques :
L'atelier DEŠA est devenu une référence dans la ville
avec ses ateliers de tissage, broderies, patcwork, peinture sur soie mais aussi ses cours de langues (français , italien , allemand, espagnol), d'informatique et gestion.
Ses actions pour aider les femmes à trouver du travail ou à créér leur  propre entreprise,
en encourangeant la culture BIO  et en la faisant connaitre (création d'un marché des confitures de la Croatie), développemment de la sériculture, de l' accueil paysans, la restauration d'un vieux moulin à huile  et les nombreuses conférences abordant divers thèmes, etc... sont très encourageants et montrent la continuité d'une action entreprise depuis plus de 8 ans maintenant.

Site de DEŠA accesible depuis ce lien

http://www.desa-dubrovnik.net

 

 

 

       Revenir en haut de page               Revenir à la page d'accueil